Go to the outside of the window and put up a sheet of plastic, a trash bad will work, staple it around the frame so it sheds the water away from the window.

Maybe you can put a fan on it and use it like a humidifier, The warm air from the fan should dry it as it drips, maybe use a dish towel over it and wring it out every so often.