Not from Phoenix But Pella Makes Cladded wood replacement windows that are very nice. Installing really depends on your window sizes and type A bay/bow window is going to be a lot more than a double hung. a simple (wood out) replacement Runs $75 in Maryland

I don’t live in Phoenix, so don’t know any good installers there. Check out the all Ultrex product offered by Integrity. I have installed these and are a great window, much better than aluminum.

Unfortunately, they don’t offer custom sizes in operating windows, but if your sizes are common, they should fit.

You may want to explore more materials such as fiberglass. Vinyl now comes in several colors.